[:en]26 February 2014
LTMKS Project Space Malonioji 6, Malonioji Str. 6, Vilnius
2014/02/21 press release/invitation
MY MOM IS A WOLF, MY DAD…
A media performance on our inner and outer animals
Created and performed by: Camilla Graff Junior (DK)
Media collaborator: Paolo Podrescu / XLT (US)
Lighting design and technical consultant: Tobias Stål (SE)
“My mom is a wolf, my dad…” is a talk about healing processes. What do our inner animals tell us? How can we enter into a dialogue with them? Camilla Graff Junior, aka former punk-rock musician Mona Motel, shares her experience based on autobiographical material, photos, video clips, a collection of plastic animals and family stories.
The story starts where Mona’s grandmother’s before so loving cat Frida all of a sudden changes radically. The family tries to avoid the scratching and biting by completely ignoring Frida. But Mona’s grandmother is luckily not afraid to engage with the darker side of Frida…
An English woman throws a kitten into the bin.
What kind of story does the audience want to hear? The one about a kitten who is brought back to its owner, or the one of a kitten who slowly is yielding to the weight of the trash bags?
When Mona has to abandon his Berlin punk rock band and falls into a dark hole, her grandmother is no longer there to help…
Camilla Graff Junior is a performance artist and curator. She holds a double Master’s degree in performance studies from the Sorbonne Nouvelle University and the University of Copenhagen. She studied acting and contemporary dance at schools in Bergen and Paris, and directing at Queens College and at Robert Wilson Watermill Center in New York. She since 2007 lives and works in Berlin.
Since her teens she has conceived own performance, dance and theater works. In 2002 she founded Giraff Graff, an independent performing art company doing site-specific pieces and crossover collaborations in the field of contemporary theater and performance. The company has under her artistic direction developed and presented over twenty projects in Denmark, France, Germany, Island, Norway, Estonia, Italy, Columbia and Tunisia.
The project is supported by: the Danish Arts Council, Copenhagen Performing Arts Committee, Nordic Culture Point and Fonden Harmonien.
Co-production: Giraff Graff, XLterrestrials (US), Gaia Museum Outsider Art (DK) and Warehouse 9 (DK)
Residencies: Month of Performance Art – Berlin, Ponderosa Dance, Stolzenhagen (DE), Studenterhytta in Nordmarka, Oslo (NO), Ptarmigan, Tallinn (EE) and MoKS, Mooste (EE)
More information www.giraffgraff.com
The event is organised by Lithuanian Interdisciplinary Artists’ Assotiation with support of Lithuanian Council of Culture.
2014/02/26 photodocumentation
Photo by Evelina Kerpaitė[:lt]2014 m. vasario 26 d.
LTMK projektų erdvė Malonioji 6, Malonioji g. 6, Vilnius
2014/02/21 spaudos pranešimas/kvietimas
Performansas apie žvėris tūnančius mūsų viduje bei išorėje
Autorė ir atlikėja Camilla Graff Junior (DK)
Bendradarbiaujant Paolo Podrescu / XLT (US)
Apšvietimo dizainas ir technika: Tobias Stål (SE)
„My mom is a wolf, my dad…“ yra pokalbis apie gijimo procesą. Ką mumyse besislepiantys žvėrys mums sako? Kaip galime užmegzti pokalbį su jais? Camilla Graff Junior, buvusi pank roko atlikėja žinoma kaip Mona Motel, dalijasi savo patirtimi iš asmeninės praeities nuotraukomis, video medžiaga, plastikinių žaislų kolekcija bei šeimos istorijomis.
Pasakojimas prasideda tuo, kad Monos senelės mylima katė Frida staiga radikaliai pasikeičia. Šeima bando vengti besidraskančios ir besikandžiojančios Fridos nekreipdami į ją dėmesio. Bet laimei Monos senelė nebijo užsiimti tamsiąja Fridos puse.
Anglė moteris įmeta kačiuką į šiukšliadėžę. Kokią istoriją auditorija norėtų išgirsti? Apie savininkui sugrąžintą kačiuką ar apie kačiuką, lėtai pasiduodantį šiukšlių slėgiui?
Kai Mona turi palikti Berlyno pank roko grupę ir įkrenta į juodąją skylę, jos močiutė padėti jau nebegali…
Camilla Graff Junior yra performanso menininkė ir kuratorė. Gimė Danijoje, studijavo performansą Sorbonne Nouvelle universitete bei Kopenhagos universitete, taip pat mokėsi aktorystės bei šiuolaikinio šokio Bergene ir Paryžiuje, o režisūros Queens College ir Robert Wilson Watermill Center Niujorke. Nuo 2007-ųjų gyvena ir kuria Berlyne.
Nuo paauglystės Camilla Graff Junior kūrė savo performansus, šokio bei teatro kūrinius. 2002-aisiais įkūrė „Giraff Graff“ – nepriklausomą performanso organizaciją, rengiančią įvietintus pasirodymus bei bendradarbiaujančią šiuolaikinio šokio ir teatro srityse. Menininkei vadovaujant „Giraff Graff“ pristatė virš dvidešimties meno projektų Danijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Islandijoje, Norvegijoje, Estijoje, Italijoje, Kolumbijoje ir Tunise.
Projektą remia Danish Arts Council, Copenhagen Performing Arts Committee, Nordic Culture Point and Fonden Harmonien.
Bendradarbiaujant Giraff Graff, XLterrestrials (US), Gaia Museum Outsider Art (DK), Warehouse 9 (DK).
2014/02/26 fotodokumentacija
Fotografijų autorė Evelina Kerpaitė[:]