[:en]23 October 2015
Project Space Malonioji 6, Malonioji Str. 6, Vilnius
2012/10/23 press release/invitation
Artists from Nida Art Colony are landing in Vilnius for a couple of days and inviting everybody to meet them during the performative event “In our own words” on Tuesday (10.23) at 6 pm in the exhibition “Message left after Signal” of Tim Kliukoit & Paul Paper in Malonioji 6, Vilnius. Within the framework of a five minute presentation eight artists and curators – all residents at Nida art colony – will talk in their first language about their work.
Participants: Marika Troili (SE), Vahag Hamalbashyan (Armenia), Myroslav Vayda (Ukraine), Natalia Zintsova (RU), Marta Bogdanska (PL), Olivia Glasser (UK), Petra Koehle (CH), Vytautas Michelkevicius (LT).
The other artists stayed in Nida to work on their projects: Eva-Fiore Kovacovsky (CH/NL), Fiona Reilly (Ireland), Peter Wehinger (AT).
All these artists are taking part in a two months curated residency / exhibition project “Taking Time” which focus on what happens within the time and spatial frame of an artistic residency, based around themes surrounding “On Hosting and Displacing”. Working with a group of artists from Eastern and Western Europe, curators Federica Martini and Petra Koehle (Switzerland) are using an experimental curatorial format – Petra Koehle (CH) working with the artists for the first 10 days of the project and Federica Martini arriving towards the end of the residency to finalise the curation of the works, ready for the exhibition in the Gallery “Akademija” of Vinius Academy of Arts in December. The artists are currently sharing ideas, experiences and references to build around themes of the project collaboratively.
Project is supported by Swiss Arts Council Pro Helvetia, Ministry of Culture of Lithuanian Republic, Nordic-Baltic mobility programme for culture.
More about it www.nidacolony.lt[:lt]2012 m. spalio 23 d.
Projektų erdvė Malonioji 6, Malonioji g. 6, Vilnius
2012/10/23 spaudos pranešimas/kvietimas
Menininkai rezidentai iš VDA Nidos meno kolonijos lankosi Vilniuje ir kviečia visus susimatyti ir pabendrauti su vyno taure antradienį (spalio 23 d.) 18.00 val. Malonioji 6 (Vilnius). Vakaro metu vyks kolektyvinis performansas „Savais žodžiais“, kurio metu visi menininkai ir kuratoriai savo gimtąja kalba po 5 minutes pristatys savo kūrinius ir projektus. Renginys vyks šiuo metu vykstančios Tim Kliukoit & Paul Paper parodos erdvėje.
Dalyviai: Marika Troili (SE), Vahag Hamalbashyan (Armėnija), Myroslav Vayda (Ukraina), Natalia Zintsova (RU), Marta Bogdanska (PL), Olivia Glasser (UK), Petra Koehle (CH), Vytautas Michelkevičius (LT).
Kiti menininkai liko Nidoje dirbti su savo projektais: Eva-Fiore Kovacovsky (CH/NL), Fiona Reilly (Ireland), Peter Wehinger (AT).
Visi šie menininkai dalyvauja dviejų mėnesių kuruotos rezidencijos-parodos projekte „Leidžiant laiką“, kuris domisi menininkų rezidencijos erdvės ir laiko samprata. Rezidenciją ir parodą kuruoja dvi šveicarų kuratorės: Federica Martini ir Petra Koehle. Rytų ir vakarų menininkai susitinka Nidoje ir 2 mėnesius kartu leidžia laiką – tuo pačiu vyksta ir kūrinių pristatymai, filmų peržiūros, skaitymai ir diskusijos. Rezidencijos pabaigoje sukurti kūriniai bus pristatyti gruodžio mėnesį vyksiančioje parodoje galerijoje „Akademija“ Vilniuje.
Ši kuruota rezidencija ir paroda yra didesnio bendradarbiavimo projekto „Apie svetingumą ir perkėlimą“, vykstančio tarp Vilniaus dailės akademijos Nidos meno kolonijos ir Aukštosios Valais kantono meno mokyklos (Šveicarija). Jos kuratoriai Vytautas Michelkevičius, Rasa Anatavičiūtė, Federica Martini ir Sibylle Omlin.
Projektas remiamas Šveicarų meno tarybos Pro Helvetia, LR Kultūros ministerijos ir Šiaurės-Baltijos šalių kultūrinio mobilumo fondo.
Daugiau: www.nidacolony.lt
[:]