[:en]4-14 February 2015
LTMKS Project Space Malonioji 6, Malonioji Str. 6, Vilnius
2015/01/30 press release/invitation
In 2006 I wanted to highlight the fact that the wall of 9 m built between Israel and Palestine has terrible side effects on the daily life of every Palestinian living in the Occupied Territories. Farmers can no longer cultivate their fields, pupils have to pass check points within the wall to go to school. Grandparents can only visit their grandchildren nearby when they take hours of detours to make the distance of 10 km.
Sometimes the deprivation even worsens when more checkpoints are put up on he streets to control the Palestinian citizens on their way to work, school or when giving birth on the way to the hospital. It is sad to say that the situation until 2015 didn ́t change much, although information is spread widely in all kinds of media in every corner of the world!
To enable Palestinians to talk about their situation I created “Flying Carpet”, an installation with a carpet and some poufs to hang on in museums in Europe, the U.S. and Palestine. A video conference of 3 weeks between Salzburg and Ramallah, and later of 3 month between Boston and Bethlehem enabled people sitting on the poufs to communicate via Skype with people watching on the live scale screen on the other side. The museum visitor stumbling into the installation can take the opportunity to exchange and ask questions dropping the usual fear and prejudice. The Palestinian can give first hand information about unknown facts.
Additionaly with that lounge-like situation I screened the video “Where Would You Fly If You Had a Flying Carpet?” Around 80 Palestinians were giving contributions. Their answers illustrate a picture of many violated Human Rights cases, isolation and collective punishment.
Since 2010 I am trying to install a Summeracademy in Palestine, invite people to come to Ramallah and exchange with Palestinan artists, creating new works in a 3 week workshop. Until now and for many reasons it could not happen.As an artist I think my role is to share a different view on contemporary situations, to shake up and shape society or the art world and not be scared by political / capitalistic intimidation.
Nabila Irshaid
Nabila Irshaid – a visual artist from Palestine, focussing her work on political and social matters. She is working with time based media, creating public art as participative process. She has studied Visual Communication at Hochschule für Bildende Künste Hamburg, Germany, and has exhibited worldwide.
Curator: Rokas Dovydėnas
The exhibition is partially supported by Lithuanian Council For Culture.[:lt]2015 m. vasario 4-14 d., 18 val.
LTMKS projektų erdvė Malonioji 6, Malonioji g. 6, Vilnius
2015/01/30 spaudos pranešimas/kvietimas
2006-aisias norėjau akcentuoti faktą, kad devynių metrų siena, pastatyta tarp Izraelio ir Palestinos sąlygoja neįtikėtiną poveikį tose teritorijose gyvenančių palestiniečių kasdienybėje. Ūkininkai nebegali dirbti laukų, mokiniai turi pereiti pasienio patikrinimo puktus pakeliui į mokyklą. Seneliai gali aplankyti netoliese (už dešimties kilometrų) gyvenančius anūkus tik važiuodami aplinkkeliais valandų valandas.
Teritorinio atskyrimo situacija kartais dar paaštrėja kai gatvėse įrengiama daugiau kontrolės punktų siekiant kontroliuoti eilinius Palestinos piliečius jiems pakeliui į darbą, mokyklą ar skubiai į ligoninę. Sakoma, kad artimiausiu metu situacija iš esmės nepasikeis, nepaisant to, kad informacija apie tai skleidžiama visomis informacijos priemonėmis visuose pasaulio kampeliuose.
Siekdama sudaryti galimybę palestiniečiams garsiai kalbėti apie tokią situaciją, sukūriau „Skrendantį kilimą“ – instaliaciją su kilimu ir kelias pufais, rodomą muziejuose Europoje, JAV bei Palestinoje. Trijų savaičių trukmės video konferencija tarp Zalcburgo ir Ramallah, o vėliau trijų mėnesių video konferencija tarp Bostono ir Betliejaus leido and pufų sėdintiems žiūrovams “Skype” programos pagalba tiesiogiai bendrauti su žmonėmis kitoje ekrano pusėje. Instaliacijos žiūrovai taip pat gali pasinaudoti galimybe klausti klausimus. Tokiu būdu palestiniečiai gali suteikti informacijos „iš pirmų lūpų” apie nežinomus faktus.
Instaliacijoje taip pat rodomas video „Kur skristum jei turėtum skraidantį kilimą?“, kurį filmuojant dalyvavo apie 80 palestiniečių. Jų atsakymai iliustruoja žmonių teisių pažeidimo atvejus, atspindi izoliacijos bei kolektyvinės bausmės nuotaikas. Nuo 2010-ųjų bandau surengti vasaros akademiją Palestinoje, kviečiančią dalyvius atvykti į Ramallah į trijų savaičių trukmės kūrybinines dirbtuves mainams su Palestinos menininkais. Iki pat šiol dėl daugelio priežasčių to dar nepavyko padaryti. Menininko vaidmuo mano atveju yra dalintis skirtinga šiuolaikinės situacijos patirtimi ir požiūriu į ją, paveikti ir formuoti visuomenės nuomonę bei meno pasaulį, nebijoti politinio spaudimo.
Nabila Irshaid
Nabila Irshaid – menininkė iš Palestinos, savo kūryboje nagrinėjanti politines ir socialines temas. Konstruodama judantį vaizdą ji kuria viešojo meno kūrinius, įtraukiančius į dalyvavimo procesą. Nabila Irshaid studijavo vizualinę komunikaciją Hamburge, Vokietijoje, ir dalyvauja parodose daugelyje pasaulio šalių.
Kuratorius: Rokas Dovydėnas
Parodą iš dalies remia Lietuvos kultūros taryba.[:]